§ 53. Назви, пов’язані з релігією
1. З великої букви пишемо слова Бог, Аллах, а також імена Бога:
Єгова, Саваоф, Адонай, Елохім,
імена богів і богинь у різних народів:Деметра, Вішну, Геба, Брахма, Марс, Перун, Даждьбог.
Так само пишемо імена засновників релігій:Будда, Заратустра, Магомет;
апостолів, пророків, святих у християнстві:Іван Хреститель, Іван Богослов, Микола Чудотворець, Андрій Первозваний.
Примітка. Слово бог як найменування богів і богинь політеїстичних релігій пишемо з малої букви: боги Стародавнього Єгипту, бог Посейдон, богиня Гера, бог торгівлі.
2. З великої букви пишемо слова:
Трій ця, Свята Трійця,
найменування осіб Святої Трійці Бог Отець, Бог Син, Бог Дух Святий і слово Богородиця;
інші найменування Бога Господь, Спаситель, Всевишній, Творець
і Богородиці Цариця Небесна, Мати Божа, Пречиста Діва;
прикметники, утворені від слова Бог, Господь слава Божа, воля Господня, Божий промисел.
Примітка 1. Слова апостол, святий, преподобний, мученик та ін. пишемо з малої букви: апостол Матвій, святий Пантелеймон, свята великомучениця Варвара, преподобний Серафим Саровський, блаженна Феодора. Але Пресвята Богородиця, Свята Трійця, собор Святого Петра.
Примітка 2. У церковних і релігійних текстах з великої букви пишемо займенники, що вживаються замість слів Бог, Божий: Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить! (Біблія); нехай святиться ім’я Твоє (Біблія).
Примітка 3. В усталених словосполученнях, що використовуються в розмовній мові, де слова Бог, Господь та ін. не вживаються як їх найменування, їх пишемо з малої букви: бог зна що (невідомо що), бог зна коли (невідомо коли), господь з тобою (вами) (вживається як здивування, заперечення, докір), бог з ним (з тобою) (вживається на знак згоди, примирення, прощення та ін.). З малої букви пишемо вигуки боже, господи, їйбогу, господи боже мій, боже збав, крім випадків, коли слова Боже, Господи є звертанням до Бога.
3. З великої букви пишемо назви релігійних свят і постів, а також окремих днів, що стосуються цих періодів:
Благовіщення, Великдень, Петра й Павла, Покрова, Різдво, Великий піст, Різдвяний піст, Петрівка, Пилипівка, Спасівка, Страсний тиждень, Страсна п’ятниця.
4. З великої букви без лапок пишемо назви культових книг:
Біблія, Святе Письмо, Євангеліє, Старий Завіт, Новий Завіт, Тора, Псалтир, Коран.
5. З великої букви пишемо перше слово назв церков:
Українська православна церква, Українська греко-католицька церква, Українська лютеранська церква, Римсько-католицька церква, Вірменська апостольська церква.
6. Великі букви вживаємо в повних офіційних найменуваннях найвищих церковних посадових осіб:
Вселенський Патріарх, Папа Римський, Святійший Патріарх Київський і всієї Руси-України, Католікос-Патріарх усієї Грузії, Верховний Архиєпископ.
Примітка. Найменування інших церковних звань і посад пишемо з малої букви: митрополит Вінницький і Барський, архимандрит (архімандрит), архиєпископ (архієпископ), пастор, мулла, імам, ксьондз.
7. З великої букви пишемо всі слова, крім родових найменувань, у назвах монастирів, церков, ікон:
Володимирський собор, Кирилівська церква, Києво-Печерська лавра, Михайлівський Золотоверхий монастир, храм Христа Спасителя, ікона Матері Божої Теребовлянської.
8. З малої букви пишемо назви церковних служб та їхніх частин:
літургія, проскомидія, вечірня, утреня, хресний хід, полієлей, повечір’я.