§ 136. Буквосполучення ei, eu у словах німецького походження. Буквосполучення ij та буква y в словах нідерландського походження
1. Німецьке буквосполучення еі відповідно до вимови передаємо українською мовою через ай (яй):
Айзенах, Вайнрайх, Віттгенштайн, Вайзенборн, Кайзер, Майнгоф, Нортгайм, Бляйбтрой, Кляйн, Кляйнерт, Фляйшер;
буквосполучення eu — через ой:фройляйн, Нойбранденбург, Нойбауер.
За традицією в давніших запозиченнях німецьке буквосполучення еі передаємо в транслітерованому вигляді через ей:крейда, крейцер, маркшейдер, капельмейстер, гросмейстер, штрейкбрехер, Гейне, Лейпциг, Рейн, Швейцарія.
2. У запозиченнях з нідерландської мови буквосполучення ij та букву y передаємо через ей:
гейзер, дрейф.